Lecture Notes
Updated January 14, 2010

Date	Topic
Week 1	Study Hints for Interpreting Students Professional Skills Intralingual Skills Exercises
Week 2	ASL Classifiers; intralingual skills, (cont'd) Back Translation Analysis Activity Transcripts: "The Gift"; "Witness"
Week 3	Introduction to Consecutive Interpreting PP presentation Intro to CI Discussion Q Catnaps; Captown Sound and Newspaper Layout
Week 4	C. E. Unit 2: Errors in Interpretation Discussion Questions, Timeline of Interpreting in the US; Models of Interpreting "Sailing" & , Shoveling Snow; My Big Move 20 Classifier Sentences
Week 4
Week 5	Transcript: John B. Hotchkiss, Amos Kendall C.E. Unit 3: The Listening Phase CE Unit 3: PP Discussion Questions Written Midterm
Week 6	C.E. Unit 4: Notetaking and Analysis CE Unit 4: PP Discussion Questions ASL Expansion Practice; Contextualization in ASL
Week 7	C.E. Unit 5: Memory; Memorization Exercise
Week 8	C. E Unit 6: Reformulation Prosodic Markers in ASL
Week 9	C.E. Unit 7: Monitoring & Correction
Week 10	3rd Videotape due
Week 11	Final Written Test
Week 12	Individual appointments