Lecture Notes
Updated February 21, 2008

Date	Topic
Week 1	Study Hints for Interpreting Students 1st Exercise in Consecutive Interpreting
Week 2	Consecutive Interpreting from English C.E.Unit 1: Intralingual Exercises ASL Classifiers
Week 3	C. E. Unit 2: Errors in Interpretation, Catnaps; Captown Sound and Newspaper Layout
Week 4	C.E. Unit 2 cont'd Timeline of Interpreting in the US; Models of Interpreting "Sailing" & , Shoveling Snow; My Big Move Memorization Exercise
Week 4
Week 5	Transcript: John B. Hotchkiss, Amos Kendall C.E. Unit 3: The Listening Phase
Week 6	C.E. Unit 4: Notetaking and Analysis
Week 7	C.E. Unit 5: Memory
Week 8	C. E Unit 6: Reformulation
Week 9	C.E. Unit 7: Monitoring & Correction
Week 10	3rd Videotape due
Week 11	Final Written Test
Week 12	Individual appointments